Officiel: Danske Menuer via Installer.app

Skrevet den 08. nov, 2007 by in iPhone

Danske MenuerSå har vi nusset og pillet færdig, og nu er sprog pakken er klar til at installere. Så har du lyst til Danske Menuer på din iPhone er det bare at gøre følgende:

  • Gå ind i installer og klik på sources.
  • Klik på “edit” og derefter “add
  • Skriv iphone.vildmedmac.dk/install derefter “ok
  • Klik “done” og derefter “refresh
  • Når der står Iphone Blog DK går du hen til Install
  • Under “Dansk Lokalisering” finder du Dansk Menu og klikker “Install
  • Efter installationen er færdig klikker du på Home knappen. Din skærm vil “genstarte”
  • Gå ind i Settings->General og klik på “International”
  • Sæt sproget til dansk, klik done
  • Herefter kan då gå ind igen og “slukke” det engelske keyboard. Så vil du ikke længere få irriterende engelske ord foreslået hvis du skriver med auto-correction slået til.
  • Du kan også sætte region format til Dansk hvilket giver danske datoer, og kalender fra mandag til søndag

Pakken indeholder også filerne til Dansk nummerformat og fixer Vis Nummer så kontakter der ikke har +45 også bliver genkendt.
Håber folk bliver glad for oversættelsen. Som sagt er meget lavet af Apple selv i den danske Ipod Touch, men jeg har oversat resten med hjælp fra flere her på bloggen. Tak til alle. ;-)

Skriv i kommentarene her hvis I opdager stave eller skønhedsfejl, ord der ikke er plads til og lign. Forslag til alternative oversættelser vil blive taget op til overvejelse, men ikke nødvendigvis fulgt. Så kunne jeg sidde og lave 30 personlige udgaver til alle folks seperate smag.

Hvis I kan li projektet, så overvej at donere lidt mønt til siden her. Jeg har brugt meget arbejde på at skrive installer pakken og få det hele til at fungere.

NOTE: Når man begynder at ændre på navnene på nogle programmer KAN det få indflydelse på nogen 3. parts programmer. Apple har lavet sprogsystemet forberedt til flere sprog, men det er der ikke mange andre der tager hensyn til. Fx vil Summerboard ikke genkende alle ikoner hvis de er blevet danske.

Der er desværre ingen løsning nu og her på dette problem. Sådan er det bare.

Del artiklen:
  • email
  • Twitter
  • Facebook
  • Digg
  • LinkedIn
  • Google Bookmarks
  • del.icio.us

71 Comments

neimann

08. nov, 2007

Skide godt!
Godt arbejde, jeg giver en fredagsbajer i morgen ;)

Nedturs_kakao

08. nov, 2007

Yessir – nu er jeg ikke kendt på den her side, men jeg er stor “beundrer” af den, det er for fed en side og jeg har været den mest passivt aktive bruger herinde siden jeg fik min iPhone:)

Btw; SKIDE godt! Det VIRKER 100% jeg havde dog de fleste ting i forvejen da jeg har downloadet en masse danske filer osv. herindefra, men det er en perfekt måde at samle alt på! Tusind tak! Jeg skal nok lave en mindre donation (jeg har desværre ikke så mange penge) men det fortjener i/du HELT sikkert

TAK! :)

Nedturs_kakao

Nedturs_kakao

08. nov, 2007

Hov, undskyld dobbeltpost.

En enkel ting jeg er lidt “ked af” er at man ikke mere kan ændre navne ved at bruge “Customize” – for “lås op” lyder ikke halvt så godt som “Slide for at åbne” (og ser heller ikke halv så godt ud) selvom jeg er klar over at det hedder det samme på iPod Touch.

Og gør det “lettere” at donere til dig, du fortjener det sku med det arbejde du udfører!

loe

08. nov, 2007

der det kun 1.1.1 ??

melinn1911

08. nov, 2007

Kanon fedt. Absolut noget der kan bruges til noget. Ti tommelfingrer op for dette her!

admin

08. nov, 2007

@Nedturs_Kakao
Tak for Rosen.
Jeg er ked af man ikke selv kan ændre det, som jeg skrev er der en del 3. parts programmer der IKKE har taget hensyn til sprogpakker.
Jeg vil kigge på om der er en løsning, men du kan jo altid ændre filen selv.
Slide er ikke lige noget dansk ord, og jeg ved ikke rigtig hvad der er passende. lås op, med små bogstaver er Apples egen fra iPod Touch.

Jeg ved ikke rigtig hvordan jeg skulle gøre det lettere at donere. Paypal er noget af det nemmeste.
//Ulrik

melinn1911

08. nov, 2007

Hej,

Et problem, under EDGE i “Indstillinger > Generelt > Netværk > Kant?” Ser da lidt forkert ud. Og der står noget med EDGE_STATIC_TEXT :( Kan dette rettes?

- Melinn1911

Nedturs_kakao

08. nov, 2007

Jeg mener at du skulle annoncere det mere, jeg skal nok selv donere med en smule når jeg får penge på mit kort.

Jeg har linket til din guiden her: http://mobildebat.dk/showthread.php?p=885465#post885465

Endnu engang tak!

Mathies

08. nov, 2007

Det er sgu lækkert!

Ikke at det betyder så meget for mig, men i Indstillinger mangler Carrier at blive oversat. Jeg foreslår udbyder. Når man vælger Carrier står der også stadig Network Selection og Automatic.
Også i telefon indstillinger står der Carrier programmer eller så. Jeg foreslår Udbyder Tjenester.

I telefon-delen synes jeg at Tast burde være Taster, men det er nok en smagssag.

Men super arbejde ellers!

Nedturs_kakao

08. nov, 2007

Så er siden vidst nede, en ven skulle prøve men den ville hverken downloade i Safari eller på computeren – glad for jeg nåede det (x..

sgkong

08. nov, 2007

Er lidt i tvivl. Er der også dansk ordbog med?

Mathies

08. nov, 2007

@11

Nej. Det er der ikke.. (Endnu ;) ) Go ULRIK!! :)

viezel

08. nov, 2007

Det er good stuff..
Et par enkelte fejl, men what the fuck..

Jeg vil gerne opfordre til at alle de ting du har lavet kommer på din installer, så er det langt nemmere for folk.

Mathies

08. nov, 2007

Halvt OT. :)

Når man søger på f.eks. Pizza i Kort (nu hedder det jo ikke Maps mere) så finder den ikke noget (Ingen resultater fundet). Men hvis man sætter iPhone til United States i Region Format, så finder den f.eks. Pizza, Sushi, Jensens Bøfhus mm.

Kan nogle gennemkue hvad der skal ændres? Og om det overhovedet er muligt.

michel moore

08. nov, 2007

Jeg får fejl “Safari kan ikke hente filen”. :/

molin

08. nov, 2007

Jeg har forsøgt at hente filen fra min iphone, men den skriver ikke vil downloade filen.

Hvad kan jeg har gjort forkert?

Molin

schafdog

08. nov, 2007

Øv, det går ikke helt godt for mig og installation på v1.1.1. Jeg prøvede en tidligere version i går hvor noget var oversat, og ville opdatere. Men den var ikke at finde blandt de installerede. Så prøver jeg at geninstallere og den downloader fint, men crasher Installer programmet tidligt i installationen.

Nogen måde at cleane up en tidligere installation fra terminal?

admin

08. nov, 2007

@shafdog
hvis du har haft en tidligere skal du huske at refreshe

schafdog

08. nov, 2007

Det prøvede jeg også. Refreshe / reloade. Dansk Menu version 1.4. En ting bekymrer mig. PÅ trods af jeg har afinstalleret mere end 2MB, synes jeg stadig ikke af en df viser der er mere plads på root drevet.

schafdog

08. nov, 2007

Ok. det har nok været pladsproblemer. Cleanet mere ud og det lykkedes.

andreas

08. nov, 2007

i bunden af kontakter hvor der står hvor mange der er, er der et r for meget. Og i itunes under top 10 er der en knap der hedder ” more top tens”. Flere top 10?”. Ellers et lækkert tykke arbejde

michel moore

09. nov, 2007

Er ipod delen også oversat i denne?

admin

09. nov, 2007

alle med download spørgsmål:
Læs guiden ordenligt. Jeg kan kun gentage trinene.
Det virker!!! Jeg har gjort det på fire iphones nu.

@merlinn1911
jeg fixer det til næste update
@mathies
Så det godt selv. Når jeg finder frem til filen det står fixer jeg det til næste update. Ved ikke hvorfor maps er dum. Får nok ikke kigget på det med det samme.
@andreas
begge nogle fra ipod touch, men jeg skal da gerne kigge på det. Hehe
tak for al jeres gode feedback
//Ulrik

Stoffer

09. nov, 2007

der står safari cant download this file

jphansen

09. nov, 2007

skide godt arbejde Ulrik.. Sjovt at tænke på du er blevet så nørdet med mac på så kort.. Fedt.. Haha

admin

09. nov, 2007

Til alle der siger Safari can’t donwload…
Tjek lige at i klikker på linket i Safari på IPHONE ikke på jeres computer.

@jphansen
Så kort tid…tsk tsk, det var altså i 2003 jeg kom og fik mac hjælp af dig min ven. Meeen, det glemmer jeg heller ikke. Jeg har drukket glædeligt at Æblesaften lige siden.
//Ulrik

PVinther

09. nov, 2007

vi klikker på linket i safari på iPhonen?

Men kan ikke få lov til at downlaode..

Peter

claesfrederiksen

09. nov, 2007

Super site, men jeg får hellere ikke lov at downloade linket via iphone (safari can’t download this file):-(

michel moore

09. nov, 2007

#ADMIN:

Jeg bruger min telefon, og ja jeg får den der safari can’t download this file, fejl.

scqeech

09. nov, 2007

Hej, jeg får også “Safari can’t donwload” på IPhone – i Safari.

Kører v. 1.1.1

Øvert på denne side i guiden, hvad forstås ved “AppTapp Installer spørger om du vil tilføje den nye kilde, klik “Yes?”

Hvad er AppTapp?

scqeech

09. nov, 2007

Hej, jeg får også “Safari can’t donwload” på IPhone – i Safari.

Kører v. 1.1.1

Øvert på denne side i guiden, hvad forstås ved AppTapp Installer spørger om du vil tilføje den nye kilde, klik Yes

Hvad er AppTapp?

molin

09. nov, 2007

Hej Ulrik

jeg har nu forsøgt igen at følge din vejledning og dette fra min iphone. Jeg får igen besked om at safari ikke vil download this file.

Mvh.

Michael

pieohpah

09. nov, 2007

Hejsa.

Siden vil heller ikke indlæses når jeg går igennem min telefon og heller ikke via. min computer.

Mvh.
Pie

Joost

09. nov, 2007

Super Ulle!
Lidt her fra mig…..
Indstillinger for
Mail:
fra standart kontoen / fra standard kontoen
3 Linie / 3 Linier
Telefon:
Mit nummerr / Mit nummer
Visnings Order / Visnings orden
Indstillinger:
Carrier / Netudbyder
Under Carrier:
Network Selection / Netværksvalg

Kan vist ikke finde flere lige nu :0) men flot arbejde!

admin

09. nov, 2007

Til alle der har Safari won’r download.
Hvilken udgave af Installer kører i?
Klik på About oppe i hjørnet, min er v3.0b8
Den første installer3 kunne ikke åbne links via Safari.
Hvis I har en ældre udgave så prøv evt at opdatere den, eller gå ind under sources fanebladet, klik på edit, derefter add og så skrive iphone.vildmedmac.dk/install
Klik refresh og se om den ikke vil loade som iPhone Blog DK
//Ulrik

michel moore

09. nov, 2007

Jeg har samme version som dig, og ja jeg får den der won’t download fejl.

Men nu har jeg prøvet at tilføje den som source og det hjalp.

Men inden jeg installere den skal jeg lige hører – Hvis der kommer (og jeg er rimelig sikker der gør) en update til dansk-sprog-pakken er det så let at slette den gamle og installere den nye, eller hvad? (For hvis det er lidt svært, vil jeg hellere vente til næste version, hvor der er rettet op på diverse fejl) :)

Og hvad med ipod delen, bliver den også dansk?

michel moore

09. nov, 2007

når ja – kanon flot side, har fulgt meget med på siden, lige siden starten faktisk (Jonas fortalte om den), men har først nu taget mig sammen til at oprette mig herinde og sige hej ;)

claesfrederiksen

09. nov, 2007

SÅDAN ULRIK!!! Det virker når man går ind under sources…FEDT

molin

09. nov, 2007

Jeppppper så virker det også for mig.

100000000 tak Ullleeee.

Med venlig hilsen

Michael

peter

09. nov, 2007

jeg vil også lige skrive…
godt arbejde!

admin

10. nov, 2007

Har rettet guiden som flere har opdaget.
Håber det virker. Jeg tager det lige roligt for fuck jeg har brugt meget tid på det de sidste par dage, men der kommer en update med små rettelse her en af dagene.
//Ulrik

nchvidt

10. nov, 2007

Rigtig flot arbejde. Havde allerede kopieret da.Proj filerne over, men installeren kører det helt igennem og det lader ikke til at være et problem, at der allerede lå nogle danske filer.

To store spørgsmål:
1. Ved I noget om, hvornår der evt. kan komme et rigtigt dansk tastatur med æøo?
2. Ved I, hvornår der kommer dansk ordbog, sådan at Iphone foreslår danske ord, ligesom den gør det, når man kører med engelsk?

admin

10. nov, 2007

@nchvidt
1. Der er da æøå, du skal bare holde vokalerne nede. Jeg tror ikke du skal regne med der kommer et tastatur hvor de er med på “forsiden”. Ikke et fra Apple i hvert fald
2. Jeg er bange for der først kommer en dansk ordbog når telefonen udkommer i Danmark. Det er ret kompliceret fordi orderne skal vurderes i frekvens/brug for at et ord der er mere normalt bliver foreslået i stedet for dem man “ramte”

//Ulrik

nchvidt

10. nov, 2007

OK, Ulrik. Jeg kender godt funktionen med at holde A / O nede, men det havde været fedt med et reelt dansk tastatur. Havde håbet Apple havde lavet en dansk ordbog til Ipod Touch, som kunne kopierers over, men altså ikke.
God lørdag!

underwater

10. nov, 2007

Hey

Fint arbejde.

Men er der nogen der har set om der er en fejl med celcíus og farenheit – er de ikke byttet rundt ?

/Michael

admin

10. nov, 2007

@Michael

Der er nogle Region fejl fra Apples side. Hvis du stiller den til dk format så går den ud fra at default setting i Weather er i celcius så hvis du OVEN i det skifter til celcius i Weather, så trækker app en masse grader fra temparaturen, OG SÅ bliver her meeeeget koldt. ;-)
//Ulrik

michel moore

10. nov, 2007

du fik aldrig svaret på mit spørgsmål ulrik? :)

Men inden jeg installere den skal jeg lige hører – Hvis der kommer (og jeg er rimelig sikker der gør) en update til dansk-sprog-pakken er det så let at slette den gamle og installere den nye, eller hvad? (For hvis det er lidt svært, vil jeg hellere vente til næste version, hvor der er rettet op på diverse fejl) :)

Og hvad med ipod delen, bliver den også dansk?

Håber ikke du ser det som en dum krævende bruger, vil bare være sikker på hvad jeg laver :)

admin

10. nov, 2007

@Michel

Jeps. Når der kommer en update kører du den bare i installeren, ingen problemer.
Og ipod delen bliver også dansk ja…

//Ulrik

Kristoffer

10. nov, 2007

Det virker som om, at alle ord jeg har søgt på i google og facebook tilføjes til ordbogen, der foreslår dem som autoudfyldning, når man skriver. Det virker ikke særlig brugervenligt. Kan det være fordi iPhonen automatisk tilføjer ord, man har søgt på til ordbogen, og da den pt. er tom foreslås kun de selvindtastede ord?

@Ulrik/admin: Er der en opdatering i installer eller en brugervenlig guide på vej til at tilføje det fulde norske tastatur med æø og å direkte på tastaturet. Beskrivelsen i forumet virker en anelse svær helt at lure

http://iphone.vildmedmac.dk/?page_id=115&forumaction=showposts&forum=2&thread=131&start=0

pmn

11. nov, 2007

Hejsa

Kan se at anysim og installer iconerne “mangler” på billedet med de danske menuer. Kan de afinstalleres når man har fået det op at køre?

Har én Iphone bruger der ikke er så teknisk, og vil gerne beskytte vedkommende mod utilsigtet at få installeret noget forkert.

Eller er der en anden måde at fjerne iconer fra “skrivebordet”?

På forhånd tak.

Mvh Per

michel moore

11. nov, 2007

Så fik jeg dne installeret, rigitg godt arbjede.

Lige lidt små”fejl” jeg er stødt på:

Når folk ringer står der “Blocked” – ændres evt til: “Hemmeligt nummer” / “Hemmeligt NR”.

Under SMS delen: “space” ændres til “mellemrum”

Under sms delen: “return” ændres til “Enter” eller Ny linie

når man får en besked står der Oversigt, den hed på engelsk View.. den synes jeg skal hedde “Se” eller evt. “Se besked”.

ellers har jeg ikke mere pt :D

Landbo

12. nov, 2007

Well Done!
Du/I har gjort et super job.
Jeg håber virkelig at alle der benytter sig af iPhoneBlog services også donerer et passende beløb.
/Chr.

admin

12. nov, 2007

@michel moore

Blokeret kan jeg gå med til.
Sms har jeg ikke oversat, men jeg kan egentlig godt lide oversigt. Kan ikke lige finde hvilken fil det er pt.
Keyboardet er artwork, det har ikke noget med sprogpakken som sådan at gøre.
Desuden står der allerede mellemrum i min sms. Og retur, ikke return.
Har du ændret keyboards til dansk under indstillinger også?
//Ulrik

[...] HUSK at update hele den engelske firmware med Ulriks danske oversættelse – se den her: http://iphone.vildmedmac.dk/?p=224 [...]

icebear

10. dec, 2007

Det lyder jo fantastisk. Men virker det også til 1.0.2 – eller er jeg omsider nødt til at opgradere til 1.1.1?

[...] Læs de oprindelige poster Danske Menu på 1.1.2 og Officiel: Danske Menuer via Installer.app [...]

vip

25. dec, 2007

hvad er det for nogle filer der bliver lavet om?
jeg har lige installeret dette halløjsa gennem installeren, og nu duer min telefondel ikke mere. når jeg trykker på røret, havner til tilbage på skrivebordet. har afinstalleret det igen, men det hjælper ikke noget.

admin

25. dec, 2007

VIP
har du installeret den rigtige udgave
det skal være 1.1.1 til 1.1.1
ellers går det galt
Hvis du har 1.1.2 Lyder det mere som om du mangler iworld

vip

25. dec, 2007

jeg har installeret den rigtige udgave. jeg har opgraderet til 1.1.2.
“problemet” er at jeg er færing, med tilhørende sim-kort.
havde lige opgraderet, kørt iworld, og ringet til telefonen. det hele virkede.
så skulle jeg til at lave det der lokale nummerformat halløjsa, både dansk og færøsk, og tænkte jeg kunne spare noget tid ved at installere den danske lokalisering. som jeg sagde før, så virker min telefondel ikke mere.
så jeg tænkte på at afinstallere den danske lokalisering manuelt.

Simon

29. dec, 2007

Er det muligt bare at få +45 hack’et og nummerformat?

admin

29. dec, 2007

@Simon
Installer og lad være med at skifte sproget. Så er det bare engelsk
//Ulrik

Simon

29. dec, 2007

Ja, det tænkte jeg nok :) Irriterende logisk :)
Skal man gøre noget specielt for at man begynder at opbygge en dansk ordbog? Føjer iPhone ikke alle nye ord ind i den der dynamiske ordbog? Synes ikke rigtig det virker nemmerlig.

Men nu har jeg i det mindste skrevet sms’er hele dagen for at træne :) Synes pegefinger-systemet fungerer bedst :D

Simon

29. dec, 2007

Så fik jeg installeret Dansk menu. Efter genstart var der selvsagt dansk tekst. Dette gik jeg ind for at slå fra.
Jeg ser også at den lille globus ved siden af space er dukket op, og den kan man ikke fjerne nu hvor jeg har installeret dansk menu.

Før kunne jeg slå keyboard til 1, og dansk, men eftersom jeg skal vælge engelsk for at få engelske menu’er, så er keyboard også valgt som standard til engelsk, og derfor kan jeg ikke fjerne den…

protoZ

29. dec, 2007

Globus er der når man har mere end 1 keyboard aktiveret, simple as that

FilipLund

14. okt, 2008

Arh jeg blir snart tosset, er jeg den eneste hvos installer crasher hele telefonen, det er nu 3. gang jeg er nødt til at at lave en complete restore for di min iphone simpelthen ikk vil starte op efter jeg har installeret community sources i Installer, det er jo helt absurd spild af min tid og nerver.. :(

mbj123

27. dec, 2008

hvor finder man sources? hvis man går in i menu, hvad skal man så gå ind i?

Spanner

28. dec, 2008

Nu er denne her nyhed jo over et år gammel, så det er nok ikke det bedste sted at lede efter dansk localization.

Se her i stedet for:
http://iphone.vildmedmac.dk/?cat=3

Det virker nu også med 2.2

Det brruger også Cydia og ikke det forældede Installer.app

sarahU

27. aug, 2009

HJÆLP! Jeg prøvede at installere dette og nu er min iphone gået i sort… altså dvs den viser bare konsekvent sort skærm med det hvide apple æble. Jeg nåede næsen igennem installationen men da jeg så ville klikke på settings for at ændre til dansk kunne jeg ikke komme ind på det. eller noget andet for den sags skyld, og så pludselig reducerede billededet til den sorte skærm med apple logoet… jeg har prøvet at genstarte på sleep og home samtidigt og så slukker den også, men når jeg tænder den igen viser den som sagt bare sort med hvidt apple. HJÆLP!!! hvad gør jeg nu?

Morten (admin)

27. aug, 2009

@Sarah
De her menuer er ældgamle og må ikke installeres på nyere firmware… Hvilken version kører du af software?

Du bliver nød til at gendanne din iPhone.
Tag kablet ud af iPhonen
Sluk telefonen via home + sleep
Hold home nede og sæt kablet i og vent til itunes finde den i gendannelses mode

jackiass

27. aug, 2009

Jeez Louise – guiden er “Skrevet den 08. nov, 2007″ og der er officielle danske menuer på din iPhone i forvejen, medmindre du ikke har opdateret din firmware i utroligt lang tid. Håber du har taget backup af din phone før du gjorde det her. Mortens råd skulle gerne løse dit problem.

mads8493

29. okt, 2012

hvor gør man det henne hvilket program skal man have for at kunne gøre det her?

Gå ind i installer og klik på sources.
Klik på “edit” og derefter “add“
Skriv iphone.vildmedmac.dk/install derefter “ok“
Klik “done” og derefter “refresh“
Når der står Iphone Blog DK går du hen til Install
Under “Dansk Lokalisering” finder du Dansk Menu og klikker “Install“
Efter installationen er færdig klikker du på Home knappen. Din skærm vil “genstarte”
Gå ind i Settings->General og klik på “International”
Sæt sproget til dansk, klik done
Herefter kan då gå ind igen og “slukke” det engelske keyboard. Så vil du ikke længere få irriterende engelske ord foreslået hvis du skriver med auto-correction slået til.

Tilføj kommentar

Du skal være logget ind for at tilføje en kommentar.